쳐자다 처자다 중 어느 쪽이 맞는지 정리했다. 어원과 쓰임, 비슷한 표현까지 한 번에 확인할 수 있다.
말다툼 끝에 “그만 좀 처자라”는 말이 튀어나올 때가 있다.
쓰기는 쉬운데 막상 적으려면 헷갈린다.
처자다인지 쳐자다인지 분간이 어렵다.
비속한 표현이라 사전을 찾기도 머쓱하다.
오늘은 쳐자다 처자다의 표기와 의미를 정리해 보았다.
쳐자다 처자다 어느 쪽이 맞을까
결론부터 말하면 “처자다”가 어법에 가까운 표기다.
“쳐자다”는 발음에서 비롯된 잘못된 표기다.
다만 어느 쪽도 표준국어대사전에는 등재되어 있지 않다.
격식 있는 글에는 쓰지 않는 비속한 입말이라는 뜻이다.
📖 [네이버 사전] 처자다의 정확한 뜻 국어사전에서 살펴보기
여기서 “처-“는 “함부로, 마구”의 뜻을 더하는 접두사다.
기본형 “자다”에 이 접두사가 붙어 굳어진 형태가 “처자다”다.
“마구 잠을 잔다”는 결을 비하의 어감으로 표현한 말이다.
자주 헷갈리는 표기를 비교하면 결이 분명해진다.
| 표기 | 어법 판정 | 비고 |
|---|---|---|
| 처자다 | 어법에 가까움 | 구어체, 표준어는 아님 |
| 쳐자다 | 틀림 | 처를 쳐로 잘못 적은 형태 |
| 처 자다 | 어색함 | 접두사는 붙여 씀 |
| 쳐 자다 | 틀림 | 띄어쓰기와 표기 모두 어긋남 |
소리는 [처자다]에 가깝게 들린다.
다만 한국어에서 [처]와 [쳐]는 글로 옮길 때 결이 다르다.
접두사 “처-“는 늘 “처”로 적는 것이 원칙이다.
처-는 어떤 단어들과 만나는가
“처-“는 여러 동사 앞에 붙어 비속한 어감을 더한다.
자주 거론되는 결을 정리하면 다음과 같다.
- 처먹다: 마구 먹는다는 비속한 표현
- 처박다: 함부로 깊숙이 박다
- 처넣다: 함부로 마구 넣다
- 처바르다: 함부로 마구 바르다
- 처지르다: 마구 지르거나 들이붓다
- 처대다: 함부로 들이대다
- 처자다: 마구 잠을 자다
모두 “함부로, 마구”의 결을 가진다.
기본 동사 앞에 “처-“가 붙으면 그 행위를 깎아내리거나 분노를 담는 자리에 놓인다.
같은 동사라도 결이 달라진다.
“먹다”는 일상의 동작이지만 “처먹다”는 비하의 결이 깔린다.
“자다”는 휴식이지만 “처자다”는 게으름을 비꼬는 자리에 놓인다.
“박다”는 단순한 동작이지만 “처박다”는 거칠게 다루는 결로 바뀐다.
같은 행위지만 단어 하나로 무게가 달라지는 셈이다.
매점에서 같은 라면을 두고도 “먹는다”와 “처먹는다”는 듣는 사람의 결이 전혀 다르다. 다만 어감이 다를 뿐이다.
처자다는 어떻게 쓰이는 말인가
처자다는 거의 입말로만 쓰인다.
격식을 갖춘 글이나 공적인 자리에서는 어울리지 않는다.
쓰임의 결을 살펴보면 다음과 같다.
- 누군가의 게으름을 비꼬며 내뱉을 때
- 늦잠을 자거나 한참 자고 있는 사람을 답답해할 때
- 가까운 사이에서 농담조로 던지는 자리
- 드라마 대사나 인터넷 댓글에서 거친 어조로 등장
- 상대를 깎아내릴 때 분노를 담아 사용
“하루 종일 처자기만 한다”, “그만 좀 처자고 일어나라” 같은 식이다.
비하의 어감이 강해 듣는 사람은 불쾌할 수 있다.
친한 사이의 농담에서도 받아들이는 결은 다르다.
글로 옮길 일이 있다면 “늦잠을 자다”, “잠만 잔다” 정도로 풀어 쓰는 편이 낫다.
공식 문서나 글쓰기에서는 아예 쓰지 않는 것이 안전하다.
비속어는 한 단어로 분위기를 바꿀 수 있는 힘을 가진다. 다만 그 힘이 좋은 결로 흐르는 자리는 드물다.
마치면서
처자다는 “함부로 잠을 자다”는 뜻의 비속한 입말이며, 표기상으로는 처자다가 어법에 가깝다.
쳐자다는 발음에서 비롯된 잘못된 표기이고, 어느 쪽도 표준어로 인정된 형태는 아니다.
격식 있는 글에서는 쓰지 않는 편이 좋겠다.
함께하면 좋은 글: 역할 역활 차이, 둘 중 하나는 사전에 없음(잘못된 맞춤법)
[안내드립니다] 본 글에 정리된 내용은 한글 맞춤법과 일반적으로 알려진 어문 규정을 바탕으로 한 참고용 자료입니다. 표준국어대사전 등재 여부와 공식 판정은 국립국어원 자료를 통해 확인하시기 바랍니다.